Baykal yaşayacaqmı: unikal göl sivilizasiyanın qurbanı olmaq riski daşıyır

 

İnternetdə jurnalist Vladimir Vorsobinin 26 noyabr 2024-cü il tarixində rus dilində yazdığı “Baykal yaşayacaqmı: unikal göl sivilizasiyanın qurbanı olmaq riski daşıyır” adlı məqaləsini oxudum. Məqalə məniim çox sevdiyim Baykal gölünə həsr edildiyi üçün onu Azərbaycan oxucuları üçün rus dilindən doğma Azərbaycan dilinə tərcümə etməyi qərara aldım. Tərcümə nə dərəcədə  alınmışdır bilmirəm. Ümid edirəm ki, oxucular öz fikirlərini bildirərlər.

P.S. Dünyada ən dərin, ən təmiz və ən çox içməli su ehtiyatına malik olan Baykal gölü. Bunları təkcə bilmək yox, həm də bu yerlərdə olmaq, bu yerləri daha yaxından tanımaq gərəkdir. Bir qurtum Baykal gölü suyundan içmək - necə olardı ....?...

Beləliklə, hörmətli oxucular buyurun oxuyun.

   Baykal gölünün suyundan içmək insanı öldürməz ki, ...? Yer üzündəki ən böyük və ən təmiz gölün ətrafında sual məhz belə yarandı. Gölün sahillərində tikintiyə və ağac kəsməyə icazə verməliyik, yoxsa yerli sakinləri XIX əsrdəki kimi yaşamağa məhkum edib buna toxunmağa cürət etməməliyik? Bu ziddiyyətlər hazırda  da gündəmdədir. Kim haqlıdır? Baykalın özü bu vuruşdan sağ çıxacaqmı? Baykal uşaq kimidir. O, qaşqabağını tökür, hönkürür, sonra da vəhşi eşşək kimi maşınları dartıb, dərəyə doğru qaçır. Qağayıları səpələyir, şimşək çaxır. Birdən günəş kimi gülümsəyir və işıq saçır. Heç nə olmamış kimi davranır. Uşaq bağçasında olduğu kimi səmada səpələnmiş oyuncaqlar buraxır. Bir küncdə yağış və külək var, digərində - sakitlik və günəş, mərkəzdə - Baykal əlahəzrətləri fikirləşir: başqa necə axmaq olar? Hava karuseli Olxon üzərində fırlanır. Siklonlar tələsir. Luvr Muzeyində məskunlaşmış bir sərsəri kimi, möhtəşəm bəzəklərə öyrəşmişdir.

Amma Olxonun üstündə bir də dövrə vurur...

Xujır kəndi. Evlər taxta, hələ də iki mərtəbəli, sahildən hörmətli bir məsafədə izdihamlıdır.

Baykallı adam ilk ad şərtlərində olsa da. İnsanlar odun da daxil olmaqla hər şeyi bura gətirir, çirkab sularını bura axıdırlar. Çox pul xərcləyirlər, çəlləkləri bərəyə yükləyir, sonra isə sahildən 30 kilometr uzaqğa aparırlar. Elm adamları tullantı sularını kristal Baykal saflığına necə təmizləməyi başa düşmədiklərindən, dəmir məntiq işləyir –“texnologiya yoxdursa, onu yerə tökürük”. Lakin rəsmilərin sözlərinə görə, adadan çəlləklərin çıxarılması ciddi qaydadır. Olxonda gülürlər - yaxşı, bəli, yaxşı, bəli... (“Orada hamı qanunu pozur”, - deyə İrkutsk deputatı Sergey Ten bunu təsdiqlədi). Sivilizasiya adaya doğru tələsir. Əvvəllər yalnız ən inadkar romantiklər bütün ərazi nəqliyyat vasitələri ilə səyahət edirdilər. Olxonda elektrik çəkildiyindən (2006-cı ildə) və keçidə “qızıl” qiymətinə yol çəkildiyindən (adada asfalt zavodunun tikilməsi planları küfr kimi tanındı və hakimiyyət ətrafçılara könülsüz tabe olaraq beton, asfalt və beton daşıdı. hətta dağıntılar da Allah bilir hardan gəlir), Xujir turistlərlə doldu. Turist axınından boğulan çəyirtkələr kimi keçiddən keçir və adaya səpələnirlər. Xujirin demək olar ki, yarısı turistlərə otaqlar icarəyə verir və yerli otellər gündə 5-10 min “romantiklərin” cüzdanlarını sıxır.

Xoşbəxtlikdən mövsüm vaxtı deyil. Küçələr boşdur. Mağazalar, restoranlar, deyəsən, Xujirin yarısından ibarətdir. Hamı - qış yuxusunda. Mən mehmanxanada qalıram. Yerli adamlar axtarıram. Dövlət Dumasının deputatlarının hekayələrinə görə, bu gün qüvvədə olan həddindən artıq sərt “Baykalın qorunması haqqında qanun” dan əziyyət çəkənlər. (Araşdırmamın əvvəlki hissəsində mən düzəlişlərin lehinə mübahisə etdim - müəlliflərin fikrincə, həddindən artıq ekoloji məhdudiyyətlər səbəbindən bölgədə iqtisadiyyat inkişaf etmir və bu, yerli əhali arasında işsizliyə səbəb olur. Baykal gölündə biznes çiçəklənəcək, deyirlər - insanlar iş tapacaqlar). Mən aborigenləri axtarıram.

Aborigenlər hardadır?

Mənim otelimdə bunlar olmayıb. Bütün işçilər İrkutskdandır. Hətta təmizlik işçiləri növbəli işçilərdə.

Buzami (buryat köftəsi) ilə vəhşicəsinə məşğul olduğum kafedə nədənsə heç bir yerli tapmadım.

Kəndliləri işə götürməmək daha yaxşıdır - tipik bir sahibkar belə deyəcək. Növbəli işçi daha sadədir. O, motivasiyalıdır, əlavə sənədləşməyə ehtiyac duymur, sonra növbəli işçidən xilas olmaq daha asandır. Amma əslində çox az adam yerli əhaliyə qarışmaq istəyir - toyları, yas mərasimləri, analıq məzuniyyəti, xəstəlik məzuniyyəti, içki davası...

Adalıları axtararaq sahilə çıxdım – onlar burada da yox idilər. Pasxa adası heykəlləri var. Onlar meditasiya edirlər. Onlar mızıldanırlar. Gülürlər. Baykalla danışırlar.

Turistlər. Aborigenlərin harada olduğu aydındır - ümumi mağazada. İki nənə və bir kişi. Onlar düşünürlər ki, Moskva jurnalisti nədən şikayət edə bilər. Deyirlər ki, bir yaşlı qadının mənzili var, ancaq divarın o tayındakı qonşusu onu özəlləşdirə bilmir, prokurorluqla dava edir. Nənə bunu çox gec başa düşdü. Birdən xatırladılar, deyirlər, Olxon qoruqdur.

Yerli sakinlər üçün bunun olduqca əlverişsiz olduğunu deyirlər - Qanuna düzəliş edilməlidir.

- Bəs ziyarətçilər üçün? - soruşuram.

- Ziyarətçilərə niyə ehtiyacımız var? – mağaza sahibi təəccübləndi. - Onlara ehtiyacımız yoxdur!

Dövlət Dumasını xatırlayıram. - İnkişaf. İqtisadiyyat…

“Lənətli Çəhrayı Ev”

“Ah-ah” yerlilər başlarını yelləyirlər və bu hekayəni danışırlar:

Moskvalı bir ailə elan əsasında torpaq sahəsi alıb. Moskvadakı mənzilimi satdım - bu, kifayət qədər idi. (rəhbərlik mənə dedi ki, hər biri 10 akr olan iki torpaq sahəsi satılır - 18 milyon) o, qəribə çəhrayı rəngli bir malikanə tikməyə başladı. Bu, Olxon tarixinin, “Lənətlənmiş Çəhrayı Ev”in bir hissəsi oldu.

Kənd dərhal moskvalıları bəyənmədi. Əvvəlcə ona elə gəldi ki, ev sahilə çox yaxındır (və Xujir üçün bu, cinayətdən də betərdir), işğalçılar bir ağacı da kəsiblər (daha böyük günah). Ekologiyada Xujir Papadan daha müqəddəsdir. Yerli əhali, məsələn, yerli təbiət qoruğu ilə müharibə aparır, onu ekoloqlardan qoruyur... Baykal Qoruğun işçiləri mənzərəli qayalardan birinə turist nərdivanı üçün qarmaqlar vurmağa başlayanda kənd ayağa qalxdı. Kimi, küfr və pis danışdı.

Moskvalılar uzun müddət ayıq-sayıq olan xujırları gölə toxunmayacaqlarına inandırdılar.  Kənd sakitləşdi. Düzdür, bu, moskvalıları prokurorların əlindən xilas etmədi. Məhkəmə evin sökülməsinə qərar verib. Moskvadakı mənzilini də, arzuladığı evi də itirən ev sahibi infarktdan dünyasını dəyişib... Amma dul qadın evi məmura sata bilib. Ona görə də kənddə dedi-qodu edirlər, bütün qanunlara zidd olaraq “Lənətlənmiş Çəhrayı Ev” durur. Prokurorluq, məhkəmələr onu unudublar. Adi şeylər deyirlər...

- Bunu Dumaya deyin! – mağaza sahibi birdən qışqırdı. O, əzab-əziyyətlə özündən nəsə deməyə çalışırdı...

- Qarabataqlar balıq yeyir! – nəhayət şikayətləndi. - Prokurorlar deyirlər: qarabatağa toxunmayın! Balığa toxunmayın! Bu qanadlı alçaqlar qutanlar kimi kökəliblər!

Kəndli deyir ki, əvvəllər təbii tarazlıq var idi - insanlar və quşlar üçün kifayət qədər omul var idi. Burada isə insan alçaldılır, hətta məlum olur ki, o, təbiətin şahı deyil, sadəcə, qulluqçudur.

Kəndlidə dərin, kəndli-brakonyer incikliyi hiss olunurdu...

“Bağışla, dostum” deyirəm. - Amma Dövlət Duması, deyəsən, Baykal balıqları ilə maraqlanmır.

- Bəs onda? – səmimi təəccübləndi.

“Mən torpaqla maraqlanıram” deyə ah çəkirəm. – Torpaq qızıldır.

Dibində

Mən inadla müqavimət göstərdim - Baykal şahiddir! – bayağı versiya ondan ibarətdir ki, Baykal torpaqlarının meşə fondundan çıxarılması ilə bağlı bütün bu hüquqi pandemoniya yalnız qiymətli meşələrin qırılması və boşaldılmış torpaqların inkişafı naminədir.

Baxmayaraq ki, həmin yerlərdə işləyən keçmiş prokuror dostum buna şübhə ilə yanaşır. O, tarlalara getdi, deyirlər, “bu düzəlişlərin” mənasını mükəmməl başa düşür.

“Onları meşəyə buraxın” deyə gülümsəyir. - Kağız üzərində bu, həqiqətən də günahsız sanitar qırma-yenidənqurma olacaq, amma kommersiya taxtaları kəsiləcək. Onları tutursan, qəzəblənirsən – “Nə edirsən?!” Ağac kəsənlər – “Başqa meşə yoxdur”. Siz qışqırırsınız: “Siz əclaflar Baykalı məhv etmək istəyirsiniz?!”.  Bəs nə mənası var? Unutmayın - kimsə sizinlə iqtisadi inkişafdan danışanda - o, yalan danışır! Yoxladım - son beş ildə heç bir kirayəçi yerli büdcəyə bir rubl da ödəməyib.

- Bəs düzəlişlərlə nəyə nail olmağa çalışırlar? - başa düşmədim.

- Biz onları bir vaxtlar Baykal meşələrindən qovmuşduq, indi onların lobbiçilərinin iki məqsədi var - bir daha Baykalın Mərkəzi Mühafizə Ekoloji Zonasına ağac kəsənləri göndərmək (inanın mənə, onlar yanğından mühafizə üçün taxta yığmağı bilirlər). Amma əsas məqsəd ikincidir...

Sonra qərara gəldim ki, keçmiş prokuror dəbdə olan xəstəliyə - sui-qəsd nəzəriyyələrinə tutulub.

Ancaq bir dəfə İrkutskda Limnoloji (Baykal) İnstitutunun rəhbəri Andrey Fedotovla görüşdüm. Baykalın şəxsi həkimidir. O, təkid edir - göl xəstələnir. Sahil meşəsi nə qədər kiçik olsa, göl bir o qədər kiçik və ağrılıdır. (“Düzəlişlərə görə, məlum olur ki, bütün ölkədə qoruyucu meşələri kəsmək olmaz, yalnız Baykal gölündə mümkündür” deyə alim gülümsəyir). Baykal gölünün dibinin videosunu göstərir - Listvyanka yaxınlığında, sahildəki yer canlı və turistikdir - insanlar çoxalıb - otellər, restoranlar tikiblər.

Baxıram - dibi də üstü kimidir. Adi yaşıl yosunlarla böyüdülmüş daşlar. Daşların üstünə çıxdılar, ətrafdakı hər şeyi yaşıl, hərəkət edən xalçaya çevirdilər.

“Adi...” Fedotov kədərlə təkrarladı. Başqa bir video nümayiş etdirdi.

Füsunkar. Metr uzunluğunda, yüz illik süngərlər, tarixdən əvvəlki kolluqlar. Mezozoy erası. Şüuraltı artıq gözləyir - dinozavr kameraya baxmaq üzrədir...

Bu, həm də Listvyanka yaxınlığındakı Baykal gölünün dibidir. Cəmi bir neçə il əvvəl. Baykal mezozoyu “adi” yosunları uddu.

- Bəs bütün bunlar nə üçündür?! – soruşdum, Baykala işgəncə verilir.

- Gəlin təmiz olaq! – Fedotov razılaşdı və kağızları stolun üstünə qoydu.

Satışdan əvvəlki hərarət

Ən çox qorxduğum bu idi...

Keçmiş prokuror məhz bu haqda danışıb.

“Başa düşürsən” deyə təkrar etdi. - Baykal sadəcə göl deyil, strateji şirin su obyektidir. Baykal torpağının qeydiyyata alınmasına icazə verilsə, o, alınacaq. Çinli tərəfindən. Amma bu, əvvəllər dövriyyəyə buraxılan və indi reklam yolu ilə satılan torpaqlar deyil, ötən il “yaşayış məntəqələrinin sərhədlərinin dəqiqləşdirilməsi” zamanı faktiki olaraq zəbt olunmuş torpaqlardır. Məlum oldu ki, bütün meşə blokları sadəcə olaraq yaşayış məntəqələrinə “birləşdirilmişdir” və indi “Roslesxoz” ağlına gəlməzdən əvvəl torpaq sahələrini kəsmək və onları tez bir zamanda turizm sənayesinə satmaq üçün qanun qəbul etmək istəyirlər. Bilirsən nə olacaq?! Baykal İnstitutunun direktoru Andrey Fedotov stolun üstünə kağızlar qoyur. - Şidə kəndi, 29 nəfər yaşayır. 158 bina var, onların kadastr dəyəri 154 mln. 57 nəfərlik Kürmə kəndi, 225 ev 184 mln. Kürkütdə 117 nəfər var, 721 ev də var. Onlar yerlilərə aid deyillər. Bütün bunlar satışa çıxarılsa, nə baş verəcəyini təsəvvür edə bilərsinizmi?

İkinci xəritəni açır. Hər bir kəndə nə qədər pul ayrıldığını göstərir ki, təmizlik və abadlıq işləri aparılsın.

Hətta fit çaldım...

Fedorovun sözlərinə görə, Baykalda daşınmaz əmlakın statusunun qeyri-müəyyənliyi Moskva investorlarının regiona daxil olmasına mane olur. Mövcud qoruyucu qanuna əsaslanan milyarderlərin vəkilləri əməliyyatları tövsiyə etmirlər. Amma düzəlişlər qəbul olunan kimi qeyri-müəyyənlik aradan qalxacaq və daşınmaz əmlakın qiyməti qalxacaq. Genişmiqyaslı tikinti başlayacaq.

Baykal gölünün “həkimi” Fedorov: “Ətrafda bir davamlı Listvyanka olacaq” deyir. - Mövcud Qanunla belə, Baykal qurulur. Bütün bunlar qanuniləşdirilsə nə olacaq? Göl sadəcə olaraq belə antropogen yükə tab gətirə bilməyəcək...

Buryatiyaya gedərkən sürücü ilə söhbətə etdim.

“Mən başqa cür yaşayıram” deyir sürücü.

 - Bir şey məni narahat etsə, dərhal ayrılıram. Mən heç bir ruh axtarışı etmirəm. Həyat sevinc üçündür.

“Yaxşı qabiliyyətdir” dedim, nə üçün bunu etdiyini başa düşməyərək, nigaranlıqla deyirəm.

-Sizin işiniz dinləmək, düşünməkdir... hamı sizə həqiqəti sırımağa çalışır. Hər kəsin öz həqiqəti var. Sizin üçün çətin olmalıdır... Asan deyil, düşünmək narahatlıqdır. Diqqət etdim ki, siz həmişə nəsə fikirləşirsiniz.

Gülürəm. Biz fikirləşən Baykalın sahilində yuvarlandıq, əlbəttə ki, heç nə haqqında düşünmək niyyəti yox idi. Baykal firuzəyi buludlara bürünərək gün batımında sakit və xoşbəxt bir şəkildə yuxuya getdi.

“Daha tez-tez heç nə haqqında düşünməmək yaxşı və sakitlikdir” deyə yol boyu fikirləşdim. Yeni fikirlərə dalmaq istəyirəm...

Burada “Lüks” parlayacaq

Buryatların Turka kəndi. Baykal suyu içirəm. Balıqçı və yanğınsöndürən Valeri ilə birgə. Baykal suyunu ovuclarına alıb içdi.

“Qorxma” Valeri güldü. - Hələ də içməlidir.

Yaxınlıqda işçilər sahilə plitələr yapışdırırdılar və qarşıda altı mərtəbəli otelin tikintisi gedir.

O, sudan bir neçə metr kənara gəldi. (“Onlar əbəs yerə” deyə Valeri ah çəkdi və o deyir ki, məsələ hətta norma və qaydalarla bağlı deyil - risklidir, Baykal buna dözmür). İkimiz də başa düşdük ki, burada, xüsusi iqtisadi zonada, Türkada gölün gələcəyi yaranır. Şirin və Universal su. Bunu Türkiyədə, Krımda, Soçidə görmək olar. Kafel, hasar, fənər, beton, şüşə, restoranlar, 5 ulduz, lüks otellər...

Düzdür, Valeriyə buna ehtiyac yoxdur. Onu nə maraqlandırır? Beləliklə, deyir ki, çox adam var idi. Yayda tıxac olur... Zibil atıb səs-küy salırlar. Baş ağrısıdır. Türkidən olan bir balıqçı gəncliyinə qayıdırdı, o zaman sahil və otel tikintisi əvəzinə bataqlıq var idi. Kədərli, amma özünəməxsus idi Baykal. Balıqçılıq da var idi, deyir. Baykaldan su içmək isə qəhrəmanlıq deyil, bir adi qayda idi. Balıqçı-yanğınsöndürən isə Baykal şəhərinin tək qalmasını istəyir. Onu qoruyun. Özünüzü hasarlayın. Sanki ZAMANIN özünü dayandırmaq istəyir.

Təbii ki, utopiyadır. Təbii ki, səhvdir. Təbiət süniliyə və boşluğa dözmür. Baykal ekoloji qəfəsə və ya seyfdəki ləl-cəvahirata qoyula bilməz.

Ancaq digər tərəfdən, turizm şəhərləri tikməzdən əvvəl, tələsik qanunlar yazmaqdan əvvəl, bəlkə də əvvəlcə oxumalısınız.... Yaxşı, məsələn, bu sənədi?

Kağıza görə sudur, əslində zibildir

FEDERAL XİDMƏTİN İRKUTSK BÖLGƏSİNİN VƏ BAYKAL TƏBİİ ƏRAZİLƏRİNİN TƏBİƏTİN İDARƏ EDİLMƏSİ SAHƏSİNDƏ NƏZARƏT ÜÇÜN RİGONLARARASI Şöbəsinin gündəlik yazışmaları. Agentlik Baykal gölünün sahillərində çirkab sutəmizləyici qurğuları yoxlayır. Yerli ekoloqların sözlərinə görə, onlar işləmir və sahilyanı şəhər və kəndlərdən gələn tullantıların çoxu birbaşa Baykal gölünə axır.

Ancaq fərz edək ki, ekoloqlar isterikdirlər. Ekoloqlar yalan danışırlar.

Sənədin oxunması:

“Departament 10.02.2024-cü il tarixdən 22.10.2024-cü il tarixə qədər Vydrino kəndində tullantı sutəmizləyici qurğularını işlədən Teplovodoseti bələdiyyə unitar müəssisəsində plandankənar yoxlama aparıb. Baxış zamanı müəyyən edilmişdir ki, fəaliyyət göstərən təmizləyici qurğular yararsız vəziyyətdədir, o cümlədən: mexanikləşdirilmiş ekrandan və qumtutandan ibarət mexaniki təmizləmə qurğusu işləmir; qəbuledici tankda - homogenizator, qarışdırıcı bıçaqlar işləmir; bioloji təmizləyici qurğuda nasosun olmaması səbəbindən ilkin çökdürmə çənlərindən lil çıxarılmır; ikinci dərəcəli çökdürmə çənlərində konus hissəsinin olmaması səbəbindən çöküntü tamamilə çıxarılmır və çamur çürüyür; aerasiya tankında - nitrifikatorda üzən polimer yükü yoxdur; lilin susuzlaşdırılması üçün dehidratator işləmir”.

Bu cür sənədlər çoxdur, baxmayaraq ki, əksər hallarda su müəssisələri prokurorların gəlişindən xəbərdardırlar və həmişə tullantı sularının analizlərini saxtalaşdırmağa hazır olan dezinfeksiyaedici məhlulu olan bir barel var.

Dövlət Dumasının sərt “ekoloqu”( “Janna D'Ark”), deputat Janna Ryabtseva bu yaxınlarda buna əmin oldu. O, bir dəfə Volqa boyunca etdiyi kimi Baykal kanalizasiya təmizləyici qurğularından keçdi və həmişəki kimi həqiqəti açdı:

-Yüz milyonlarla rubl uğurla “mənimsənilir”. Bu həqiqəti hamı bilir. Amma çox vaxt “aşağıdan” olanlar bu həqiqəti dilə gətirmək istəmir, “yuxarıdan” olanlar isə eşitmək istəmir. O, çox narahatdır. Ancaq kağız üzərində göz yaşı kimi şəffaf su Baykal gölünə və Volqa çayına axır. Amma əslində isə natəmiz sular axır”.

Bura düşmək-imtiyazdır

Budur, qanunvericilər üçün həlledici sual - niyə iqtisadiyyatla tələsmək lazımdır? Turizmə niyə tələsmək lazımdır? Hələlik sahilində su içən insanların sayını artırın!

Zədələnmiş, bədbəxt ana Volqadakı kimi infrastruktur nə vaxt çürüyüb? Artıq bir neçə yüz gəmi Baykal gölü boyunca üzərək, tullantılarını dənizə atarkən                  (bağışlayın, Baykal gölündə nəcis suyu qəbul edən yalnız iki gəmi var).

Bəlkə Dövlət Dumasının deputatı və Təbiəti Mühafizə Cəmiyyətinin rəhbəri Vyaçeslav Fetisov Sergey Tenin düzəlişlərinə qarşı çıxılmaz mübarizəsində haqlıdır?

Biz İrkutskda SSRİ milli xokkey komandasının əbədi müdafiəçisi ilə görüşdük və Fetisov uzun müddət qorxusunu - müqəddəs gölü nə gözləyə biləcəyini təsvir etdi.

Sonra Olxon yadıma düşdü.

“Olxon...” xokkeyçinin sərt üzündə xəyalpərəst təbəssümün kölgəsi parıldadı.

- Şamanla qayada dayandığımı xatırlayıram. Birdən içəri bir şahin quşu uçdu. Üstümüzdə uçdu, səmaya qalxdı və nöqtəyə çevrildi.

Deputat susdu. Mən isə gözlədim - o nə danışır?

“Görürsən” Fetisov ah çəkdi. - Olxon ölkənin mirasıdır. Oraya çatmaq xüsusi bir imtiyaz olmalıdır. Həm də sürü turizmi yoxdur. Axı hətta prezidentin iqamətgahı da qoruğun ərazisində deyil, dağdadır. Prezident imkan vermədi ki, etmək mümkün olmayan yerdə tiksinlər... Bəli, ümumiyyətlə, Baykalın gözəlliyi gəzintilərdir. İspaniyada beşulduzlu otelləri bura gətirməyə ehtiyac yoxdur, hətta kimsə çox öyrəşibsə belə. Burada sizə çadır, rezin qayıq və...

“Baykal” deyə başımı tərpətdim.

Kədərlə göldən ayrıldım. “Mavi Çeşir pişiyi” dalğalarla mırıldandı - o, sanki topla oynayırdı. Dözülməz gün axşama doğru gedirdi. O, mehribanlıqla sağollaşdı...

Mən də ona cavab verdim: “Hey, məni eşidirsən Baykal? Səni öldürə bilərik”.

Mənbə: https://bit.ly/4eYdJ3T

Rus dilindən tərcümə:

Əsədov Seyyub Əsəd oğlu-Şirvan şəhər T. Bağırov adına 11 №-li tam orta məktəbin tarix müəllimi, “Ən yaxşı müəllim” müsabiqəsinin (2015-ci il), “Elektron Təhsil” Respublika Müsabiqəsi, “Təhsildə ən yaxşı İnternet resursları” nominasiyası qalibi (2017-ci il), Respublika “Pedaqoji Mühazirələr”inin (2003-cü il III dərəcəli Diplom və 2019-cu il Tərifnamə) təltifçisi, Təhsildə inkişaf və innovasiyalar üzrə IV qrant müsabiqəsinin (2020) qalibi (“V-XI siniflərdə tarix fənninin tədrisi metodikası” adlı metodik vəsait müəllifi).

İstinad:

https://multiurok.ru/files/baykal-yasayacaqmi-unikal-gol-sivilizasiyanin-qurb.html